“我累了，决定退役。”张佳乐说。
第八赛季前夕。
陈今玉其实料到了。第七赛季的夏休，他比以往更加沉默，但还是对她笑，因为知道她心里也不好受；偶尔坐在俱乐部门口，或者去天台吹风，都是发呆，静默地望着远方，心好像也飘得很远。
可她也一样。
无穷无尽的失败、数之不尽的失利……每一次似乎都打得足够好，可以说是尽力，胜利和冠军奖杯明明近在咫尺却又遥不可及，于是总是差了一点，偏偏只差临门一脚。
两人的手缠在一起，紧紧地相握，近似于汲取温度。
“我没事。”张佳乐笑笑，说。
疲惫已经难掩，但陈今玉还是轻轻点头，也笑了下。
在这赛场上，没有人是不难、不累的。
“嗯。”她说，“再努力。”
然后，新赛季前的发布会，张佳乐宣布退役。
这是一场以他个人名义召开的发布会，严格来说不需要其她战队成员出席，张佳乐只需要和经理坐在一起。
但陈今玉是他的队长。
于是，不请自来。最后一次共同面对媒体，或许也算并肩而立。她平静地迎接话筒、镜头、闪光灯，沉着地应对接踵而至的每一个问题，聆听着发布会现场嘈杂的人声。
声音凌乱繁多，无穷无尽，无止无休。几乎像是耳鸣，又或是错觉般的幻听。
张佳乐的神色同样平静，疲惫与痛苦被深深掩埋，最终化作无波的湖面。
表象静寂，然而一触即碎。
最后一次以百花战队副队长的身份接受采访，发布会将至尾声，他深深地鞠躬，就此卸下一切重担。
陈今玉把麦克风拉远，小声对他说：“你先走。”
张佳乐扯出一个笑，笑得很勉强，眼眸沉沉如水，似乎一片风平浪静，她却觉得他好像快要哭出来了。
声线已有些低沉沙哑，他偏要尽可能轻快地讲话，张佳乐问：“你断后？”
对。陈今玉点头，“乐乐，走吧。”
就像赛场上的每一次合作，织出的每一个最佳配合，她说：“交给我。”
去你想去的地方。
张佳乐先离席了。过去的事，现在正发生的事，他不情愿再想，坐上车离开，好像要去很远的地方，他不知道这算不算是逃跑，明明不愿回望，却还是忍不住拿出手机，几乎是颤抖地点开直播。
陈今玉还在应付记者。
她的疲倦从不对外展示，向来如此，此刻亦然。仍然坐得很直，背脊挺拔，坚韧如修竹，仿佛永远无法被寒风吹落，从容地回答每一个问题，滴水不漏地与记者周旋。
记者问，张佳乐选择在新赛季即将开始的时候退役，是否是一种对百花不负责任的表现？
不是，陈今玉简短地回答。她蹙了蹙眉，请不要说这样的话。
恍惚之间，他听到她说：
“这是他的自由，我和战队尊重张佳乐选手的一切选择。”
张佳乐想走就走。她用一种温和而不容置喙的语气说。
有什么想对前队友说的？
她对着镜头抿起唇，静默地思考了片刻。于是张佳乐也望着她，见到她镇定的眉梢，见到她弯着眼睛笑了一下。
那笑容只现一瞬，一闪而逝。
唇瓣翕张，似有声又似无声。他没太听清，只顾着发愣，后来再想终于记起，她说的是：祝福你一切都好……
诚心祝福你，捱得到新天地。
他一定快要流泪了，风一定快要把他的眼泪卷走了，会飞到哪里去，会不会飘去世界尽头。张佳乐也不知道。他只是怔愣地望着不断后移的街景，从反光的车窗瞥见自己失神的脸庞，怎么一直皱着眉？他想，好像愁眉紧锁似的……
三座银杯是构成张佳乐的一部分，他远没有那么脆弱。
苦海无涯，坎坷无尽。
幻听。他听见陈今玉叫他：乐乐。然后轻柔地笑着问：怎么在哭呀？
那是因为这一刻，他希望听见她的嗓音，希望她和他讲话。
我的心百转千回，你怎么还不带我远走高飞。
张佳乐猛然抬手，捂住脸。他张了张嘴，然而一声哽咽也没有从唇间涌出，唯有泪水无声地滑下，沾湿掌心，渐渐覆满脸颊，淅淅沥沥地下起一场小雨。
端详一会儿他泛红的鼻尖和眼眶，陈今玉从冰箱找出支雪糕递给他，又说：“都有点肿了，红红的。”
发布会结束，她去张佳乐家里找他。
张佳乐连忙再次捂住脸，不想让她看到，抽出一只手去接雪糕敷眼睛，瓮声瓮气地说：“谢了……今玉，谢谢。”
还带点鼻音。
“真哭了呀？”陈今玉凑近，“给我看看嘛。”
“才不给你看呢。”张佳乐拿雪糕挡她，像百花缭乱举枪格挡，但不会再有了。
他有点没好气地说，“有什么好看的，眼睛哭肿了多难看，丢脸还差不多……”
唯独不想在她面前丢脸啊。仔细想来，他还比她大一岁呢。
不哭不哭，陈今玉拿玩笑的语气哄他，想让凝冰似的氛围尽数融化，不想再见到他缠满愁绪的眉头。
张佳乐退役，她其实很忙。原有的搭档辞职走人，她要和邹远练配合，看看能不能打繁花血景3.0，难度很高，她在尝试，但不会叫苦，她很清楚军心不能乱，队长更不能在这种时候流露出半点消极情绪，于是还像从前那样沉稳宁静。
奶油雪糕好像开始融化了，张佳乐想。
眼皮也逐渐适应那种冷意，趋近于麻木，他闭眉合眼，眼前唯有漆黑一片，或许也有天旋地转，但他看不见，只是闭眼。
“你会不会……”
张佳乐忽然开口。
欲说还休，足见迟疑，然而再怎么犹豫都有终结的那一刻，他最终还是说出口了，“会不会恨我、怪我？如果我们再坚持下去，说不定……”
说不定真的能拿冠军。
真的吗？或许吧。
但他已经很累了。
这世上没有如果，事实是失利如利剑，直叫人遍体鳞伤，他无法再坚持下去。哪怕他非常坚强，哪怕他一直背脊笔挺，他的盔甲也依然被无数风刀霜剑贯穿，他的疲惫已然无从止息。
他没有再说下去。
“对不起啊，今玉。不能陪你继续走下去了。”张佳乐声音渐低，脸上挂着哭一样的笑容。
笑得好难看，陈今玉想，恨他怪他，怎么会？太小瞧她了。
陈今玉说：“我没那么小心眼吧？”
但他真的笑得太难看了，于是她又说：“不想笑就不要笑，只管做你想做的。不是说了吗？想走就走。”
这是你的选择，想走就走吧，张佳乐。
快快远走高飞。
她抬起手，指尖按着他的嘴角，张佳乐怔怔地看着她，眸光定止。手指带动着他的唇线缓缓向下，将那勉强的弧度驱走，重新拉回平直的线条，末了，一字一顿地重复：“不想笑就不要笑。张佳乐，不要勉强自己。”
她很少这样连名带姓地叫他。以前是前辈、乐乐哥，后来是乐乐，就没直接叫过他张佳乐。
五年光阴，唯有这一次。仅此唯一。
张佳乐就预感自己又要掉眼泪了。
唉……不哭不哭。
他把脑袋埋进她怀里。管它什么明恋暗恋，多年来最亲密的竟然是这一次，陈今玉抚过他后背，轻轻拍了拍，摸到一截又一截清瘦凸起的骨头。他总是不好好吃饭，不好好睡觉，便愈发惹人疼惜怜爱。
她垂颈，望了一会儿他的发顶，又抬头去看窗外。游云悬青天，天地广袤无穷，突破玻璃窗口就不再有边际。
目光远远地飘，不知要往何处去。
张佳乐退役去哪玩？张佳乐说他得散散心。他需要散心，现在的状态太糟糕了，陈今玉说：“我都好怕你抑郁，要不要介绍心理医生给你？”
叫她这么一说，张佳乐也抑郁不起来了，哭笑不得地威胁她，说要把联系方式全都删掉，学孙哲平人间蒸发，她就挑眉看他，“你试试。”
又轻声一笑，说：“真要那样，天涯海角我都陪你去。”
张佳乐很清楚，她这句话的意思是：追杀你到天涯海角哦。
说不好算不算是破涕为笑，总之他哈哈大笑起来。
笑吧，假装眼角的泪花源于笑意，假装不会为离别而苦。
然后，第八赛季结束。陈今玉的合同正是这一年到期，她也退了，这一退就是一辈子。
不是一辈子。她只是想休息一下，心里清楚自己还会回来。荣耀啊……从十八岁第一次踏入赛场，她就想一定要一直打下去，又怎么能放下。
她需要抹平自己的疲惫，而这又需要不短的时间。
一开始其实不适应。退役第二天，陈今玉下意识想开电脑训练，这几乎成了习惯与肌肉记忆，一摸账号卡却落空，先见问松醉何，又见避苦趋乐，但没有落花狼藉，于是想起自己已经退役。
张佳乐听了就笑，说我退役第二天也这样。
心内久难平静。
俩人一合计，干脆旅游去。
游山玩水，全世界都走遍，等待百万道伤口缓慢愈合，逐渐度过职业枯竭期。又总是突兀地、无可避免地在散心的闲暇时光想到：此时此刻，如果没有退役应该在训练吧。
唯有怅然若失。
但陈今玉说：出去玩就开心点。
两人由近及远地玩，水波纹一样向外散去，先从亚洲游起，第一站是韩国，第二站是新加坡，如今是第三站，日本。
陈今玉和张佳乐一起做功课，落地日本第一顿晚饭，她们选了一家景观餐厅，身处汐留一座高楼，预订了窗边位，彩虹桥东京湾都瞧得见。
真是矛盾，地面人潮车流明明汹涌，偏偏被玻璃阻隔，竟然喧嚣又宁静。
提前预订的套餐里有两杯餐前酒。
没有比赛可打，该喝就喝。只是一杯，不碍事，以后不会再喝。张佳乐先抿了一口，抬头看眼月亮，又扭头看眼陈今玉。
反复多次，频频看她。
她也在喝酒，眉睫寂然垂着，光影昏暗明灭，簇拥着冷峻的颌骨。他忽然莫名其妙、不合时宜地想到曾看过的话剧，罗密欧与朱丽叶……默念着其中的几句台词，张佳乐突兀想道：不要对着月亮起誓。
不要对着月亮起誓，它是变化无常的，每个月都有盈亏圆缺；你要是指着它起誓，也许你的爱情也会像它一样无常。
爱情吗？
这种状态，还要谈爱吗？
两个身心俱惫的人依偎在一起，更像是抱团取暖吧？
再一次，数不清第多少次，他忍不住悄悄偷看她。视线被她察觉，就支着下颌，微微偏过一点头回望他。
目光相接，如同一串神秘讯号，无需言语作答。
陈今玉慢慢地、慢慢地凑近，张佳乐也眼睁睁看着她一寸寸地接近自己，她的脸庞不断放大，眼中愈发清晰的倒影属于他。
他意识到什么，甚至想要闭上眼。但最终没有，还是睁着眼看她，只看着她。
从脸颊传达来的触感过分柔软，分外滚烫。
她的眼神一动未动。或许略显迷离，或许没有，只是放任这一吻传递而来的酒意在空气之中腾升、在两人之间扩散。
张佳乐想，她一定有一些醉了。她一定醉了，否则眼眸怎么会被浸洇得那样湿润深邃，眉梢又为何舒展得如此散漫？
……如果她没有喝醉，她怎么会吻他的侧脸？
他这么想，也这么说出口。张佳乐错开她的视线，心头一跳，一颗心几乎要从胸膛跃出喉咙，他已经足够努力，却终究没能将它压下去。张佳乐低声说：“……你喝醉了。”
“或许吧。”她说，语气轻松，好像并不在乎，但再一次欺近他。
熟悉的气息逼近了张佳乐，一寸又一寸。那是捕食者的姿态，和她在赛场上的样子很像，连瞳孔都闪烁着因狩猎而兴奋的锐光。
尽管张佳乐很清楚，那光芒来源于餐厅中悬起的巨大吊灯，错碎、闪耀。
他在她眼中读出了某种征兆，为此心跳忽重。
也许我应该吃掉他。陈今玉突兀地想道。
但没有。她克制住那种进食的冲动、狩猎的欲望，违背了天性，只是继续向前。
她的面孔、眉眼，都在张佳乐面前无限放大，他几乎错觉她将要侵入他的瞳孔，而他动弹不得，不能挣扎哪怕一下，或许心里也知道他并不想挣扎。
这一次她吻的是他的嘴唇。
一个甜蜜的、有点强势、却又让他很是受用的吻。
这个吻略显冰凉，因为他的肌肤实在太烫。
那并不是为了掠夺，反而更接近于抚慰，她的唇瓣磨着他的唇肉，力道不重，温柔而轻缓，一下又一下，然而不容拒绝。
抚平他的不安，诱导他放弃抵抗，陈今玉掌根抵住张佳乐的脸颊，另一手压着他的后颈，像是在隔着薄薄的皮肤碰触他的心脏。
摸到灵魂，摸到皮与骨，摸到血与肉。
但他从来都没有想过抵抗。
灵活的舌尖直抵他的唇隙，温和地将其撬开，最终却停在牙关之前。
陈今玉后撤一寸，被他下意识握住手腕，轻轻蹭她，不许她走。
分明是挽留，却又略带恳求。
她好笑地道，“乐乐，接吻时为什么要咬牙？你很恨我吗？”
张佳乐当然不会恨她。他恨谁都不会恨她，她们一起走过那么多路，夺过两个亚军，不舍昼夜地咬着牙向前奔跑，见证两座银杯的缺憾，留下血淋淋的伤口，彼此都含有眼泪。他没有理由、也没有道理恨她。
他已经不会说话了。而她简直是一位极有耐心的老师，牵着他的手，引导着他按上她温暖结实的大腿。
他的五指又是下意识地一紧，而她重新迎上去，唇齿相依之前的最后一句话是：“放松，别咬牙，我要伸舌头。”
不要对着月亮起誓。
张佳乐放松下来，没有咬牙，顺从地迎接陈今玉的舌尖，于是再一次从彼此唇间尝到酒的味道。
此刻究竟是微醺还是酩酊，又或许只是一场梦，醒来之后还在百花，还在总决赛现场。
没办法分清了，香槟的味道。来自于谁的口腔，又是从谁那儿传递给谁的？
张佳乐又想要流泪了。但这一次，他找到了绝佳的起誓对象。
不要对着月亮起誓，只以自身起誓、对着你起誓。我但愿我是你的鸟儿，绝不怕死在你过分的爱抚里。
斜后方不远处，一桌日本人交杯换盏，玻璃清脆碰撞；前方，两个欧洲脸孔的游客低声交谈，断断续续，忽远忽近，听不清也听不懂。
餐厅里回荡着舒缓的音乐，无法分辨语言，诸多声响交织在一起，难舍难分，眼泪和杂音一同流淌，滑过脸颊、蜿蜒到下巴尖，中途润湿唇瓣。
咸的。
眼前忽然模糊起来。张佳乐这才意识到，那是泪水爬过从而留下的冰冷痕迹。
那忧愁并不陌生，总是如影随形。他慢半拍地眨了眨眼，没能说出话。
欲语泪先流。
陈今玉拿餐巾纸帮他擦眼泪。纸巾拭过濡湿的面颊，就像她轻轻将泪痕吻去。
那些泪珠晶莹，灯光下闪烁如星，她不解其意，问他怎么了。
“没事的……”张佳乐听到自己说，“是因为在你身边。”